O QUE TRADUZIMOS

Área Jurídica
Em termos de traduções jurídicas, a FURLANI traduz procurações, contratos sociais, estatutos, memorandos sociais, contratos de incorporação, fusão, joint venture, arrendamento de aeronaves, empréstimos, financiamentos, compra de ações, acordos de acionistas, pareceres jurídicos com análise de jurisprudência, processos judiciais, petições, contestações, réplicas, cartas rogatórias, etc.

Área Financeira
Destacam-se ainda, dentre as traduções financeiras, os balanços patrimoniais e notas explicativas, relatórios de auditoria, relatórios anuais, planos de investimento, documentos para licitações, entre outros.
Área Comercial
Incluem-se, nas traduções comerciais, todos os tipos de comunicados, cartas comerciais, currículos, apresentações em MS PowerPoint®, marketing, websites, material publicitário, etc.

Área Técnica
As traduções técnicas envolvem manuais técnicos específicos, editais de licitação com especificações técnicas, arquivos de help, telas de programas de computador, manuais de usuário, patentes de invenção, manuais de instalação e configuração de hardware e software. Ainda, temos experiência em traduzir textos da área da indústria farmacêutica e biomedicina.

Pessoas físicas
Para pessoas físicas, traduzimos históricos escolares, certificados, resumos (abstracts) de teses e monografias, diplomas, certidões de casamento e nascimento, passaportes, carteiras de habilitação, documentos de identidade, atestados de antecedentes, etc. Orientamos os cidadãos que têm direito à obtenção da cidadania italiana.

Queira entrar em contato conosco se tiver alguma dúvida.
Se desejar um orçamento, visite Orçamento e receba rapidamente uma cotação sem compromisso.