Quando o erro não é uma opção: tradução técnica e juramentada com a responsabilidade de um advogado
Documentos financeiros, jurídicos e societários traduzidos com a precisão de quem entende o peso legal de cada cláusula — não apenas o significado de cada palavra.
Quando o erro não é uma opção: tradução técnica e juramentada com a responsabilidade de um advogado
Documentos financeiros, jurídicos e societários traduzidos com a precisão de quem entende o peso legal de cada cláusula — não apenas o significado de cada palavra.
Traduções Financeiras
Earning releases, demonstrações financeiras e relatórios para SEC redigidos em inglês no nível de um analista nativo, prontos para investidores internacionais.
Traduções Corporativas
Relatórios de governança, ESG e RH traduzidos com consistência terminológica em toda a comunicação institucional da sua empresa.
Tradução Espanhol
Traduções técnicas ou juramentadas
Tradução Inglês
Traduções técnicas ou juramentadas
Tradução Francês
Traduções técnicas ou juramentadas
Nossos Serviços de Tradução
Oferecemos serviços de tradução técnica e juramentada com a precisão e contextualização que apenas um cérebro humano especializado pode proporcionar.
Traduções Financeiras
Nossa expertise em terminologia financeira e contábil garante que seus documentos mantenham a precisão técnica e a credibilidade essenciais.
Traduções Jurídicas
Combinamos expertise jurídica e linguística para oferecer traduções precisas de documentos legais. Com formação em Direito e especialização em vocabulário jurídico internacional, garantimos traduções que respeitam as particularidades dos sistemas jurídicos.
Traduções Corporativas
Traduções de documentos corporativos que mantêm a consistência da comunicação da sua empresa em diferentes idiomas. Nossa experiência em administração de empresas e governança corporativa garante traduções que respeitam a cultura organizacional.
Traduções Juramentadas
Realizamos traduções juramentadas oficiais para documentos que exigem validade legal. Estas traduções são reconhecidas por órgãos governamentais, instituições educacionais e empresas no Brasil e no exterior.
Traduções Técnicas
Oferecemos traduções técnicas de alta complexidade para documentos especializados. Nosso diferencial está na compreensão profunda do contexto e na adaptação precisa da terminologia específica de cada setor.
Revisão e Edição
Oferecemos serviços de revisão e edição de textos a serem publicados ou traduzidos, garantindo precisão técnica, coerência terminológica e fluência no idioma de destino.
Realizamos serviços de tradução em 24 horas. No Brasil e no Exterior.
Solicite agora mesmo seu orçamento!
Por que Confiar na Furlani
Traduções
Nossos Diferenciais
Nossa expertise vem de uma formação que poucos tradutores possuem.
À frente da Furlani Traduções está o Dr. Fernando Furlani — tradutor técnico há mais de 35 anos, advogado e com uma formação acadêmica tripla: Letras, Linguística e Tradução pela USP, Administração de Empresas pela PUCCAMP e Direito pelo Mackenzie.
Essa combinação única significa que, ao traduzir seus documentos jurídicos, financeiros ou corporativos, o Dr. Fernando não apenas conhece o idioma — ele compreende o contexto, o peso legal de cada cláusula e a terminologia técnica de cada setor. Precisão que nenhuma IA consegue replicar.
Precisão. Expertise. Confiança.
Traduções técnicas especializadas com a precisão que apenas um cérebro humano com formação tripla pode oferecer.
experiência
Páginas traduzidas
Atendidos
Concluídos
Contate-nos para preservar a credibilidade da sua comunicação internacional.
Alguns parceiros que
acreditam em nosso trabalho
